Zawody medyczne należą do grupy tzw. zawodów regulowanych i wymagają nostryfikacji dyplomu. Zawód uznawany jest za regulowany, jeśli z punktu widzenia prawa potrzebne są do niego specyficzne kwalifikacje, np. prawo do jego wykonywania oraz konieczność zdania egzaminów państwowych.
Polski dyplom pielęgniarki, lekarza, farmaceuty czy elektroradiologa jest uznawany w Szwajcarii pod warunkiem pozytywnego przejścia procesu nostryfikacji. Do dwóch głównych instytucji zajmujących się nostryfikacją zagranicznych dyplomów w sektorze opieki zdrowotnej w Szwajcarii należą Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK) czyli Szwajcarski Czerwony Krzyż oraz Medizinalberufekommission (MEBEKO) czyli Komisja Zawodów Medycznych. Nostryfikacja dyplomu w Szwajcarii jest odpłatna i w całości pokrywana przez Academia Carenea. Kandydaci ponoszą jedynie koszt wykonania kopii notarialnych i przetłumaczenia dokumentów na język niemiecki. Nad sprawnym przebiegiem procesu czuwa Manager Programu Barbara Jasińska.
Nostryfikacja dyplomu w Szwajcarskim Czerwonym Krzyżu
Pielęgniarka
Ratownik medyczny
Elektroradiolog
Szwajcarski Czerwony Krzyż zajmuje się nostryfikacją dyplomu dla pielęgniarzy, ratowników medycznych oraz elektroradiologów. Proces uznania dyplomu przebiega w trzech etapach i trwa ok. 4 miesięcy. Po upływie tego czasu Kandydat otrzymuje wynik.
Wynik pozytywny jest równoznaczny z zakończeniem procesu nostryfikacji. Jeśli wynik jest negatywny, SRK informuje o dalszych możliwych krokach i rekomenduje odpowiednie kształcenie wyrównawcze. Jeszcze przed rozpoczęciem pierwszego etapu nostryfikacji warto zadbać o aktualne CV w języku niemieckim.
Warunkiem koniecznym do uzyskania pełnej nostryfikacji w SRK jest przesłanie kopii certyfikatu z języka niemieckiego na poziomie minimum B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
ETAP I
Pre-Check
To etap pierwszej weryfikacji dokumentów, trwa ok. 30 dni. Polega na umieszczeniu wymaganych dokumentów w elektronicznym systemie SRK.
Najczęściej wymagane dokumenty to dyplom ukończenia studiów oraz prawo wykonywania zawodu. Lista dokumentów może różnić się w zależności od zawodu, zakresu doświadczenia, a także ewentualnych różnic w kształceniu między Polską a Szwajcarią.
W przypadku gdy SRK na tym etapie zażąda dostarczenia dodatkowych dokumentów, proces weryfikacji wydłuża się o kolejne 30 dni.
ETAP II
Wynik Pre-Checku i formularz
Wraz z pozytywnym wynikiem pre-checku Kandydat otrzymuje formularz do uzupełnienia, który należy odesłać mailowo na adres SRK.
W kolejnym kroku SRK przesyła pocztą tradycyjną pełną listę dokumentów niezbędnych do właściwej nostryfikacji.
W przypadku gdy SRK na tym etapie zażąda dostarczenia dodatkowych dokumentów, proces weryfikacji wydłuża się o czas konieczny do ich zebrania przed wysyłką listem do SRK.
ETAP III
Właściwa nostryfikacja
Ostatni etap nostryfikacji polega na zgromadzeniu wszystkich dokumentów wskazanych przez SRK i przesłaniu ich pocztą tradycyjną do SRK. Lista dokumentów jest wskazywana indywidualnie, niemniej część pozostaje stała dla wszystkich zawodów.
Wymagane jest wykonanie kopii notarialnych oryginalnych dokumentów z urzędów i uczelni oraz przetłumaczenie przysięgłe tych kopii. SRK nie zwraca przesłanych dokumentów.
Nostryfikacja dyplomu w MEBEKO
Farmaceuci
Lekarze
Stomatolodzy
Weterynarze
Komisja Zawodów Medycznych MEBEKO odpowiada za nostryfikację dyplomów farmaceutów, lekarzy, stomatologów oraz lekarzy weterynarii. Całość procesu jest ograniczona do 1 etapu i trwa około 3 miesięcy. Uznanie języka konieczne do rozpoczęcia pracy w Szwajcarii (o które można wnioskować również niezależnie od nostryfikacji online, posiadając już nr GLN i certyfikat z języka niemieckiego na poziomie minimum B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego) trwa ok. 1 miesiąca.
Proces nostryfikacji polega na wypełnieniu formularza dostępnego do pobrania na stronie MEBEKO oraz zgromadzeniu dokumentów wskazanych na załączonej do niego liście. Wymagane jest wykonanie kopii notarialnych oryginalnych dokumentów wskazanych na w/w liście oraz przetłumaczenie przysięgłe tych kopii. MEBEKO nie zwraca przesłanych dokumentów. Dokumenty wraz z formularzem wysyła się następnie listownie do MEBEKO. Po weryfikacji dokumentów Kandydat otrzymuje listowną odpowiedź.
Pełne wsparcie na każdym etapie!
Kandydaci Academia Carenea otrzymują kompleksowe wsparcie w procesie nostryfikacji dyplomu oraz uznania języka w Szwajcarii. Obejmuje ono:
- Kontakt z instytucjami odpowiedzialnymi za nostryfikację i uznanie języka
- Zestawienie wytycznych dot. nostryfikacji dla danego kandydata, zależnie od profilu
- Pomoc w przygotowaniu dokumentów
- Weryfikacja dokumentów
- Przeprowadzenie i monitoring całego procesu